quarta-feira, 16 de junho de 2010

Revista Funswant nº24/2010 [Taiwan] » Tradução – Parte III





Informações das imagens:


Guitarrista: Tom Kaulitz Trümper
Data de Nascimento: 1989/09/01
Lugar de Nascimento: Leipzig, Alemanha
Signo: Virgem
Altura: 1,83 m
Banda/Artista favorito neste momento: Samy Deluxe
Primeiro álbum que comprou: Aerosmith
Gostaria de…: Conhecer as gémeas Olsen e a Angelina Jolie.
Lema: Não é preciso porque eu nunca vou segui-lo.

Vocalista: Bill Kaulitz Trümper
Data de Nascimento: 1989/09/01
Lugar de Nascimento: Leipzig, Alemanha
Signo: Virgem
Altura: 1,88 m
Banda/Artista favorito neste momento: Green Day, Coldplay, Keane, Nena, David Bowie
Primeiro álbum que comprou: Nena
Gostaria de…: Ter uma liberdade infinita e uma vida cheia de música para o bem.
Lema: Todos os dias é um dia diferente.

Baterista: Gustav Klaus Wolfgang Schäfer
Data de Nascimento: 1988/09/08
Lugar de Nascimento: Magdeburgo, Alemanha
Signo: Virgem
Altura: 1,70 m
Banda/Artista favorito neste momento: Metallica
Primeiro álbum que comprou: Black Album dos Metallica
Gostaria de…: Comer tudo!
Lema: Tudo muda.

Baixista: Georg Moritz Hagen Listing
Data de Nascimento: 1987/03/31
Lugar de Nascimento: Halle, Alemanha
Signo: Carneiro
Altura: 1,78 m
Band/Artista favorito neste momento: Fall Out Boy, Yellowcard
Primeiro álbum que comprou: Defitely Maybe dos Oasis
Gostaria de…: Passar mais tempo com os meus amigos e viajar pelo mundo.
Lema: Para ser honesto, o meu lema muda todos os dias.

Uma lenda que começa numa pequena vila na Alemanha
A história dos Tokio Hotel começa em Leipzig. A 1 de Setembro, duas semanas antes da Queda do Muro de Berlim, nasciam os gémeos Bill e Tom. Desde muito cedo, eles entraram em contacto com a música e isso deveu-se ao seu padrasto. Eles tinham as suas próprias ideias, e com algum esforço, iam ficando cada vez mais conhecidos em Magdeburgo. A Universal Alemã percebeu o seu talento e após ouvir a sua demo, a companhia discográfica assinou de imediato um contrato. Os Tokio Hotel têm vivido para além das expectativas, tornando-se na banda mais bem sucedida destes últimos 20 anos.

A realização de um sonho, passo-a-passo
Poucos meses depois do lançamento do seu primeiro álbum, Schrei, outros países da Europa começavam a interessar-se na banda. Eles desempenharam uma actuação estrondosa nos MTV EMA’s de 2007 e ganharam nesse mesmo ano, o prémio para “Melhor Artista Internacional”! Os Tokio Hotel também conseguiram o prémio de “Melhor Artista Revelação” nos MTV VMA’s de 2008. Os Devilish foram oficialmente mudados para Tokio Hotel após se juntarem a Universal Alemã. Mas apesar do nome, eles nunca estiveram em Tóquio. A sua escolha deveu-se ao simples facto de “soar melhor que qualquer cidade da Alemanha”, brincou Tom, “Se nos chamássemos Berlim Hotel não soaria assim tão bem, não é?”.

Os Gémeos entram no mundo da moda
O Tom e o Bill têm um dom natural no que diz respeito à roupa e à moda. Em comparação ao estilo hip-hop do Tom, o estilo mais atrevido do Bill atrai mais atenção no mundo da moda. Os gémeos legendários estiveram não só na capa da versão alemã da GQ, uma revista de moda, como foram convidados para a Semana da Moda em Milão, para assistir ao desfile da Dsquared, cujos desenhadores, são outros gémeos famosos. Com um penteado louco e uma maquilhagem carregada, Bill estreou-se pela primeira vez na passerelle desfilando para a Dsquared. Quanto aos seus desenhadores preferidos, os gémeos foram unânimes e escolheram o rei da moda, Karl Lagerfeld. Bill elogiou Legarfeld somo sendo um génio da criação.

A última paragem na Ásia – Taiwan
O mercado da música ocidental em Taiwan é influenciado principalmente pelos artistas ingleses e americanos, mas os Tokio Hotel ganharam como por magia, uma enorme base de fãs nestes últimos anos sem qualquer tipo de publicidade. Existem inclusivamente blogs de fãs sobre os seus ídolos. Os Tokio Hotel chegaram a Taiwan no dia 2 de Maio causando o caos, batendo assim o recorde dos artistas ocidentais. Demos aos gémeos alguns aperitivos e umas folhas que continham flores, típico de Taiwan. Os fãs mais hardcore, gravaram um vídeo onde fizeram sentir aos Tokio Hotel, a hospitalidade de Taiwan!

Imagem no fim:
A companhia discográfica pediu especificamente 2 gémeas e 2 rapazes com 4 t-shirts, onde em cada t-shirt estivesse 1 das 4 palavras chinesas que significavam Tokio Hotel.

Tradução por: www.thzone.org

Sem comentários:

Enviar um comentário