22.02.2010 » Esch-Alzette, Luxemburgo – Oliver Tarson entrevista os Tokio Hotel

Boythunder913 @ Twitter

O adam e eu fizémos uma entrevista em vídeo com os Tokio Hotel O vídeo estará disponível amanhã no site da radio913.

Tradução por: www.thzone.org
Fonte: Boythunder913 Twitter

TokioHotel.com » Humanoid City Live EPK

16.07.2010 » MTV TRL On The Road – Bill e Tom em Catania

1ª Parte



2ª Parte



3ª Parte



4ª Parte

21.06.2010 » StarTwo [Malásia] » Feitos para uma revolução

Tradução:

Mais uma ronda de Tokio Hotel, juntamente com Katy Perry e as Wonder Girls no MTV World Stage do próximo mês.

Os Tokio Hotel de novo, perguntam vocês? Podem apostar que sim. A banda alemã glam rock, que deu um espectáculo de promoção na Malásia no início do mês passado, regressa à cidade enquanto parte do espectáculo musical internacional MTV World Stage. O local e a grande data? É no Sunway Lagoon Resort, em Petaling Jaya, Selangor, no dia 31 de Julho. Anota na tua agenda.
A ansiedade, é, definitivamente tão alta como a crista de Bill Kaulitz e quanto a revolução que acompanha este grupo de rock na próxima edição do MTV World Stage aqui – especialmente juntando a super sexy cantora americana Katy Perry [...]

[...] Os Tokio Hotel, são considerados cabeça de cartaz, são o nome mais sonante (desde o Facebook ao Twitter e mais além) enquanto a Katy Perry e as Wonder Girls farão a sua estreia ao vivo aqui.

[...] No MTV World Stage 2010 ao vivo na Malásia são esperadas mais de 15.000 fãs. Poderás conseguir entradas em worldstage.mtvasia.com até ao dia 17 de Julho.

Tradução por: www.thzone.org

Revista Funswant nº24/2010 [Taiwan] » Tradução – Parte III

Informações das imagens:


Guitarrista: Tom Kaulitz Trümper
Data de Nascimento: 1989/09/01
Lugar de Nascimento: Leipzig, Alemanha
Signo: Virgem
Altura: 1,83 m
Banda/Artista favorito neste momento: Samy Deluxe
Primeiro álbum que comprou: Aerosmith
Gostaria de…: Conhecer as gémeas Olsen e a Angelina Jolie.
Lema: Não é preciso porque eu nunca vou segui-lo.

Vocalista: Bill Kaulitz Trümper
Data de Nascimento: 1989/09/01
Lugar de Nascimento: Leipzig, Alemanha
Signo: Virgem
Altura: 1,88 m
Banda/Artista favorito neste momento: Green Day, Coldplay, Keane, Nena, David Bowie
Primeiro álbum que comprou: Nena
Gostaria de…: Ter uma liberdade infinita e uma vida cheia de música para o bem.
Lema: Todos os dias é um dia diferente.

Baterista: Gustav Klaus Wolfgang Schäfer
Data de Nascimento: 1988/09/08
Lugar de Nascimento: Magdeburgo, Alemanha
Signo: Virgem
Altura: 1,70 m
Banda/Artista favorito neste momento: Metallica
Primeiro álbum que comprou: Black Album dos Metallica
Gostaria de…: Comer tudo!
Lema: Tudo muda.

Baixista: Georg Moritz Hagen Listing
Data de Nascimento: 1987/03/31
Lugar de Nascimento: Halle, Alemanha
Signo: Carneiro
Altura: 1,78 m
Band/Artista favorito neste momento: Fall Out Boy, Yellowcard
Primeiro álbum que comprou: Defitely Maybe dos Oasis
Gostaria de…: Passar mais tempo com os meus amigos e viajar pelo mundo.
Lema: Para ser honesto, o meu lema muda todos os dias.

Uma lenda que começa numa pequena vila na Alemanha
A história dos Tokio Hotel começa em Leipzig. A 1 de Setembro, duas semanas antes da Queda do Muro de Berlim, nasciam os gémeos Bill e Tom. Desde muito cedo, eles entraram em contacto com a música e isso deveu-se ao seu padrasto. Eles tinham as suas próprias ideias, e com algum esforço, iam ficando cada vez mais conhecidos em Magdeburgo. A Universal Alemã percebeu o seu talento e após ouvir a sua demo, a companhia discográfica assinou de imediato um contrato. Os Tokio Hotel têm vivido para além das expectativas, tornando-se na banda mais bem sucedida destes últimos 20 anos.

A realização de um sonho, passo-a-passo
Poucos meses depois do lançamento do seu primeiro álbum, Schrei, outros países da Europa começavam a interessar-se na banda. Eles desempenharam uma actuação estrondosa nos MTV EMA’s de 2007 e ganharam nesse mesmo ano, o prémio para “Melhor Artista Internacional”! Os Tokio Hotel também conseguiram o prémio de “Melhor Artista Revelação” nos MTV VMA’s de 2008. Os Devilish foram oficialmente mudados para Tokio Hotel após se juntarem a Universal Alemã. Mas apesar do nome, eles nunca estiveram em Tóquio. A sua escolha deveu-se ao simples facto de “soar melhor que qualquer cidade da Alemanha”, brincou Tom, “Se nos chamássemos Berlim Hotel não soaria assim tão bem, não é?”.

Os Gémeos entram no mundo da moda
O Tom e o Bill têm um dom natural no que diz respeito à roupa e à moda. Em comparação ao estilo hip-hop do Tom, o estilo mais atrevido do Bill atrai mais atenção no mundo da moda. Os gémeos legendários estiveram não só na capa da versão alemã da GQ, uma revista de moda, como foram convidados para a Semana da Moda em Milão, para assistir ao desfile da Dsquared, cujos desenhadores, são outros gémeos famosos. Com um penteado louco e uma maquilhagem carregada, Bill estreou-se pela primeira vez na passerelle desfilando para a Dsquared. Quanto aos seus desenhadores preferidos, os gémeos foram unânimes e escolheram o rei da moda, Karl Lagerfeld. Bill elogiou Legarfeld somo sendo um génio da criação.

A última paragem na Ásia – Taiwan
O mercado da música ocidental em Taiwan é influenciado principalmente pelos artistas ingleses e americanos, mas os Tokio Hotel ganharam como por magia, uma enorme base de fãs nestes últimos anos sem qualquer tipo de publicidade. Existem inclusivamente blogs de fãs sobre os seus ídolos. Os Tokio Hotel chegaram a Taiwan no dia 2 de Maio causando o caos, batendo assim o recorde dos artistas ocidentais. Demos aos gémeos alguns aperitivos e umas folhas que continham flores, típico de Taiwan. Os fãs mais hardcore, gravaram um vídeo onde fizeram sentir aos Tokio Hotel, a hospitalidade de Taiwan!

Imagem no fim:
A companhia discográfica pediu especificamente 2 gémeas e 2 rapazes com 4 t-shirts, onde em cada t-shirt estivesse 1 das 4 palavras chinesas que significavam Tokio Hotel.

Tradução por: www.thzone.org

Revista Funswant nº24/2010 [Taiwan] » Tradução – Parte II

Tradução:

Alma Glam Rock
Nunca termina até veres o final…

Tokio Hotel, a mega banda rock alemã que recebeu mais atenção nos últimos 20 anos, atravessou metade do planeta e finalmente aterrou em Taiwan! A voz lenta e arrastada com o poder de aceleração de uma rocha conseguiu levantar um vento flamejante na Europa no espaço de 4 anos e estendeu-se directamente para o palco do mundo. Coloquem os vossos fones AKG, mergulhem no eterno som, e sintam o barulho silencioso de uma nova era!

Humanoid é a obra-prima da banda alemã que ascendeu ao palco mundial. Os Tokio Hotel têm 10 álbuns de platina, 4 singles número 1, tours europeias esgotadas, e venceram o prémio para Best New Artist nos MTV VMAs 2008. No processo de produção deste álbum os Tokio Hotel desafiaram-se constantemente a si mesmos, testaram diversas possibilidades embutidos de espírito empreendedor. O álbum foi gravado em Hamburgo, Miami e LA. Tom, que adora gozar com o seu irmão, sorri: “O Bill estava a dar com toda a gente em louca. Ele está sempre a surgir com coisas mesmo quando ainda temos coisas para terminar. Para além disso não tivémos quaiquer tipo de limites, experimentámos muitos instrumentos musicais novos.”

Em comparação com os álbuns anteriores, Humanoid é mais electrónico. Aquilo que o primeiro single, Automatic, quer transmitir é a relação entre as emoções com as quais as pessoas são confrontadas todos os dias e aquilo que convém na vida. Bill pergunta: “Imagina quantas coisas que acontecem diariamente são automáticas? As portas automáticas abrem automaticamente, os carros trocam de mudança automaticamente, as câmaras fazem zoom automaticamente…estas coisas parecem bastante convenientes, mas quando isto se aplica a relações entre pessoas deixa de soar tão bem. O amor tem de vir do fundo do nosso coração, e tem de ser genuíno. A frieza do automatismo não funciona.” É por isto que as pessoas os admiram.

Humanoid é produzido por David Jost, que ajudou os Tokio Hotel a chegarem onde estão hoje. Com a utilização do sintetizador, os Tokio Hotel anunciaram com a sua sinceridade os argumentos de uma nova geração. Com um poder infinito para fazer música, uma banda tempestiva e alternativa nasceu!

Tradução por:www.thzone.org

Revista Funswant nº24/2010 [Taiwan] » Tradução – Parte I

Tradução:
Sabemos que montes de fãs querem desesperadamente gritar “Tokio Hotel, amo-vos!”. Por isso conseguimos uma entrevista exclusiva para vocês. Depois da fotoshoot e da entrevista chegámos à conclusão de que, os Tokio Hotel são tãooooooo incrivelmente giros que não é difícil de compreender o porquê de se terem tornado no maior símbolo rock de uma Alemanha contemporânea.
Funswant: Bem vindos a Taiwan. É um grande prazer poder fazer uma entrevista exclusiva convosco, para nos nossos imensos leitores. Em comparação com a música de Taiwan, o múltiplo desenvolvimento da música alemã manifesta-se em diferentes campos há já bastante tempo. Podem explicar-nos a situação actual da indústria musical alemã? Como é que os jovens músicos podem encontrar uma maneira de se destacarem?Tokio Hotel: Oh, na Alemanha, é extremamente difícil os jovens músicos serem bem sucedidos. A música estrangeira (em especial os artistas americanos) dominou as tabelas alemãs, por isso há pouquíssimas hipóteses para as novas bandas. Tens de ter muita sorte para teres nem que seja a oportunidade de ser bem sucedido. O que é ainda digno de nota é a dificuldade que as bandas alemãs têm quando querem exportar para outros países.
T: Os Tokio Hotel transformaram-se num pequeno fenómeno por todo o mundo. Quais os padrões que usam para comunicar uns com os outros?Tokio Hotel: Todos nós vivemos no Norte da Alemanha, e isso é bom quando queremos escrever músicas. A maior parte das músicas e das letras são criadas pelo Bill e pelo Tom, e depois fazemos as demos no seu estúdio caseiro. Basicamente é isso.
T: Claro que agora já não têm de se preocupar em encontrar fãs, mas e no início? Podem contar-nos algumas situações de quando actuavam em Magdeburgo, essa pequena cidade na Alemanha Oriental?Tokio Hotel: No início tinhamos actuações marcadas todos os fins-de-semana. Éramos muito jovens, por isso estavamos delirantes com a ideia do nosso trabalho ser a música. O que interessava era manter-nos afastados dos professores e dos pais. Faziamos pouco dinheiro, mas ainda assim era uma forma de vida especial.
T: Parece que, no local onde vocês cresceram é de alguma forma difícil desenvolver uma cultura popular. Vocês começam num local assim e agora tornaram-se nesta banda famosa admirada por fãs histéricos. Qual foi o maior obstáculo ao longo deste percurso?Tokio Hotel: Depois de nos tornarmos muito famosos, a maior dificuldade é conseguir manter a vida privada. Não te sentes livre como o resto das pessoas, não podes ter o prazer de andar às compras. Tirando isso, passas a maior parte do teu tempo com a banda: actuando, fazendo promoção, é sempre a andar. O tempo pessoal torna-se cada vez menos.
T: Relativamente ao nome da banda, de Black Question Mark a Devilish, e depois Tokio Hotel, podem partilhar connosco as histórias ligadas a estes três nomes?Tokio Hotel: Ahahah, essa é uma parte engraçada, até sabem o nome Black Question Mark, aquele que inventámos quando tinhamos 7 anos! Para ser honesto eramos demasiado novos, e não eramos muito inteligentes. Fomos vendo no dicionário e achámos que Black Question Mark era giro, por isso ficou como nome da banda. Com cada vez mais actuações depois de 10 anos, pensámos para nós que precisámos de um nome mais apropriado. Então, nós os quatro fundámos finalmente a nossa banda, e pensámos que precisávamos de um nome mais sério, por isso mudámo-lo para Devilish. Por fim, o nome foi mudado para Tokio Hotel, principalmente porque gostamos de Tokyo, e estamos sempre em hóteis devido à quantidade de concertos. E daí vem o Tokio Hotel.
T: Vocês viajam por todo o mundo. Que local ou concerto vos impressionou mais? Por exemplo, acções de fãs ou o entusiasmo que sentiram. E porquê.Tokio Hotel: Honestamente, na maioria dos locais os fãs são muito entusiastas, o que nos surpreende. Se tivessemos de decidir, durante a tour europeia, havia um grupo de fãs mais hardcore que estavam em todos os concertos, em cada país e cidade, e estavam sempre na fila da frente. Ficamos muito impressionados e comovidos com eles.
T: Tendo tanta experiência em palco, já vos aconteceu alguma coisa estranha enquanto actuavam?Tokio Hotel: Ahahah, montes delas. Uma vez num concerto, tinha acabado de começar e eu estava a andar e a cantar e descuidei-me e caí do palco. E houve outra vez, em que demos um concerto num local mais pequeno, por isso as instalações não eram das melhores. O palco partiu-se e atingiu um fã no olho. E uma vez em França, num concerto ao ar livre o Bill subiu a uma estrutura de ferro para actuar e sem querer caiu. Acontecem muitas vezes coisas destas quando estamos a actuar ao vivo.
T: Falando agora de outros interesses e passatempos para além da música.Tokio Hotel: Uma vez que a maior parte do nosso tempo é ocupado pelo trabalho, nós limitamo-nos a dormir quando temos tempo livre. De um modo geral, somos todos preguiçosos, e não costumamos dormir o tempo necessário. Por isso limitamo-nos a dormir. Para além disso? Porque estamos sempre todos juntos, compramos montes de dvds e vemo-los juntos. Claro, também passamos muito tempo a escrever músicas. Oh, o Tom tem um belo carro desportivo e ele gosta de conduzir a toda a velocidade. Normalmente na Alemanha não há limite de velocidade nas auto estradas. O Tom interessa-se por corridas.
T: Se pudessem colaborar com qualquer pessoa (ou grupo), do passado ou do presente, nacional ou internacional, para fazer alguma coisa, quem escolheriam e o que fariam?Tokio Hotel: Os Aerosmith.
Tradução por: www.thzone.org

Universal Malásia Facebook » Os Tokio Hotel Respondem às tuas Perguntas – Pergunta IX

DOWNLOAD

Pergunta: Todas as vossas músicas vos devem ser queridas, mas se tivessem de escolher uma favorita, qual seria e porquê?

Bill: Eu penso que…sabes…é muito difícil, porque todas as músicas são como uma parte da tua vida privada, sabes…histórias privadas que queres partilhar com as pessoas e penso que é muito difícil porque cada música tem um significado diferente e uma mensagem diferente por isso…hmmm, eu penso que do novo álbum a que mais gosto é a Dogs Unleashed, especialmente pelo som, gosto das cenas electrónicas, por isso do novo álbum gosto mesmo da Dogs Unleashed e passei bons momentos com essa música na tour europeia, por isso…passei óptimos momentos em palco. Mas eu também gosto da música de abertura, Noise e gosto da World Behind My Wall que é muito autobiográfica, a situação em que nos encontramos de momento e as nossas vidas neste momento, por isso…eu não sei…eu não sei, nem digo mais nada…

Tradução por: www.thzone.org
Fonte: Universal Music Malasya Facebook

Revista Seventeen » Edição Julho/2010 – Entrevista com os Tokio Hotel [Singapura]

Escapámo-nos durante uns minutos com os irmãos gémeos Bill e Tom, da banda pop rock alemã. Eles estiveram recentemente na cidade para o Audi Fashion Festival.
Vocês desfilaram para os DSquared2. Algum interesse em tornarem-se estilistas?Bill: Para nós isso sempre foi um sonho, e agora que somos músicos, temos tantas oportunidades de trabalhar com fotógrafos e designers fantásticos. Seria um sonho poder desenhar as minhas próprias roupas. Para a última tour eu também desenhei alguns dos meus fatos.
Para além dos penteados diferentes, como te podemos distinguir a ti e ao Tom?Bill: O Tom é o sério. Ele lida com o lado burocrático das coisas. Mas, nós somos como uma única pessoa. Nos primeiros seis anos das nossas vidas nós eramos iguais porque os nosso pais nos vestiam da mesma forma! Depois disso decidimos que queriamos ser diferentes um do outro.
Como lidaram com o sucesso dos Tokio Hotel? Tem sido uma grande loucura?Bill: Nos primeiros anos foi muito estranho. Não podiamos andar sozinhos pelas ruas da Europa, ou passear com os nossos amigos e a nossa família da mesma forma. Também abdicámos de montes de coisas, mas o sacrifício valeu a pena, porque queriamos mesmo ser músicos.
Quanto tempo demoras a preparar-te de manhã?Bill: (risos) Sabes, com o cabelo…Tom: Dez horas!Bill: Eu pratiquei muito porque faço isto todos os dias, por isso agora só demoro uns 15 minutos. Tens de ter um cabelo despenteado para ter este aspecto – por isso eu não me penteio muitas vezes e uso montes de laca.
O que pensam de Singapura?Bill: Estamos impressionados. É a primeira vez que estamos cá, e nunca ninguem nos tinha dito que Singapura era tão bonita! Têm uma selva aqui e óptimo tempo – na Alemanha está tanto frio! Estamos a planear regressar com toda a produção do concerto para uma tour aqui! Seria muito fixe fazer uma tour na Ásia, e mostrar-vos a nossa Humanoid City e os nossos fatos.

03.06.2010 » Cti TV – University [Taiwan]

Parte 1



DOWNLOAD

Parte 2



DOWNLOAD

Universal Malásia Facebook » Os Tokio Hotel Respondem às tuas Perguntas – Pergunta VI

Tradução

Se tivessem que descrever-se vocês mesmos sem mencionar os Tokio Hotel, o que diriam?

Tom: Eu descreveria-me como… um rapaz muito porreiro, fofo, lindo… fabuloso.
Bill: Sabes, é melhor quando nos descrevemos… Eu vou descrever o Georg. O Georg é um bocado preguiçoso…
Tom: Desastrado…
Bill: Desastrado, e sabes, ele sempre chega atrasado. Ele gosta de dormir…
Tom: Ele é mesmo engraçado.
Bill: Sim, porque é desastrado. E o Gustav, sabes, é difícil de encontrar uma palavra em inglês… diria irritadiço, mas eu não sei se é a palavra certa.
Tom: Tens de ter cuidado quando falas com o Gustav, porque não podes dizer nada negativo sobre ele, porque ele depois fica irritado.
Gustav: Belíssimo!
Tom: É verdade. E o Bill…
Georg: Egoísta.
Tom: Egoísta é a palavra certa. Sim.
Entrevistadora: Não se vão defender?
Tom: Defender?
Georg: Não.
Tom: Não, porque eles sabem que é a verdade.
Bill: Sabes, eu acho que eles dizem que eu sou egoísta porque não lhes ajudo com os instrumentos. Eu apenas preciso do meu microfone. É por isso que sou o vocalista. Estou feliz com isso, e não sou egoísta, eu apenas…
Georg: Mas há muito mais a dizer.
Bill: … Não quero carregar os vossos instrumentos.

Univeral Malásia Facebook » Os Tokio Hotel Respondem às tuas Perguntas – Pergunta V

Tradução:
Quais são os vossos medos/pesadelos de infância?

Bill: Bem, para mim sempre foi um pesadelo ir para a escola, porque o tempo que passávamos na escola era muito mau. O Tom e eu crescemos numa pequena aldeia e sempre tivemos esta aparência, por isso era muito estranho para as outras pessoas…ver uns irmãos quaisquer a andar por lá assim…por isso…
Tom:…E eu lembro-me que sonhávamos, quando éramos muito novos, tínhamos uns 4 ou 5 anos, sonhávamos sempre com o mesmo, e era sobre uma bruxa má…
Bill:…sim, era sobre uma bruxa má que matava ou nossos pais…
Tom: Sim, exacto!
Georg: Esse é um sonho simpático.
Tom: Mas eu lembro-me que éramos muito novos e tínhamos o mesmo pesadelo todas as noites.